Их романтические отношения и философские разногласия конкретизированы в экранизации.
Исполнительные продюсеры HBO «Одни из нас» рассказали, почему история Билла и Фрэнка была изменена по сравнению с тем, что изначально было показано в игре. Отношения пары находятся в центре внимания последнего эпизода шоу, премьера которого состоялась в прошлое воскресенье.
В коротком видео, опубликованном PlayStation в Твиттере, исполнительные продюсеры «Одни из нас» Крейг Мазин и Нил Дракманн рассказывают о причинах изменений повествования, внесенных в Эпизод 3. В отдельном эпизоде Ник Офферман играет Билла, упрямого выжившего, и Мюррей Бартлетт. как Фрэнк, свободный художник. Мазин рассказывает, что он увидел возможность расширить историю Билла и Фрэнка, которая не была подробно раскрыта в игре.
По словам Мазина, адаптация в прямом эфире была способом воплотить в жизнь романтические отношения Билла и Фрэнка. В игре The Last of Us от Naughty Dog Джоэл находит рукописную заметку, которая иллюстрирует недовольство Фрэнка «непреклонным отношением» Билла. Когда Джоэл спрашивает Билла о записке, Билл признает, что Фрэнк был его партнером. Эта записка и ответ Билла, наряду с другими подсказками в игре, подразумевают только то, что Билл гей. «Есть небольшой намек на сексуальность Билла и тот факт, что у него был партнер по имени Фрэнк», — сказал Мазин. Для сравнения, сериал раскрывает развитие романа Билла и Фрэнка, начиная с напряженного момента их первой встречи. Эмоциональные выступления Оффермана и Бартлетта получили высокую оценку среди гомофобных рецензий на шоу.
Дракманн, который также является сопрезидентом Naughty Dog, подчеркивает, как третий эпизод послужил более полному исследованию философского контраста между Биллом и Фрэнком, кратко изображенного в игре. Двое мужчин по-разному относятся к жизни в постапокалиптическом мире: Билл придерживается исключительно подхода выживания, а Фрэнк хочет получить от жизни больше. Этот конфликт сказывается на их отношениях — в игре Фрэнк решает уйти от Билла, что в итоге приводит к его смерти.
Однако Мазин и Дракманн выбрали альтернативное изображение проблем пары. Сериал «Последние из нас» от HBO рассказывает о том, что потребуется Биллу и Фрэнку, чтобы преодолеть свои разногласия и стать сильнее. Как заявил Мазин, адаптация живого действия направлена на то, чтобы «показать успешные отношения». и «два человека, которые встречаются, влюбляются, дерутся, как кошки с собаками, но остаются вместе, [и] заставляют это работать».
Несмотря на противоречивые характеры, Билл и Фрэнк достигают баланса и удовлетворение, когда они работают вместе, отмечает Дракманн. "Когда у вас есть кто-то, кто может защитить другого, и кто-то, кто любит других и приносит красоту в свою жизнь, они могут жить полной, полноценной жизнью до самого конца" — сказал Дракманн. Не раскрывая подробностей Эпизода 3, Билл и Фрэнк могут состариться вместе, а концовка может показаться менее трагичной, но более душераздирающей, чем в игре.
Эпизод 4 The Last of US, премьера фильма «Пожалуйста, держи меня за руку» состоится 5 февраля в 18:00 по тихоокеанскому времени на канале HBO Max.
