Легенда о героях: Следы холодной стали. Эпизод 4 рассказывает о приятной жизни Империи, заставляя Изерию усомниться в своем положении солдата.
Ниже приведены спойлеры к Эпизоду 4 «Легенды о героях: Следы холодной стали — Северная война», «Разбивая голубой хрустальный лед»; сейчас транслируется на Crunchyroll.
Легенда о героях: Следы холодной стали — Северная войнаэто приключенческое/военное аниме, основанное на мире видеоигр, известном как Trails. Эпизод 4, "Разбивая голубой хрустальный лед" видит, как Лавиан Уинслет и ее отряд проникновения продолжают свое продвижение по территории Эребонианской империи и исследуют больше того, на что похожа жизнь в ее границах. Различия между Империей и Северной Амбрией становятся все более очевидными, и влияние жизни в Империи начало сказываться на Лави и ее спутниках.
Большая часть эпизода сосредоточена на Лави и Изерии Фрост, которые пытаются разогреть коммерческий горячий источник, страдающий от холода. Их восхождение на горы, столкновение со странным монстром и возвращение тепла горячему источнику могут показаться странными задачами для шпионов, но действия, которые они выполняют, являются прикрытием для цели, стоящей за этими действиями. У группы нет необходимости или причины помогать кому-либо в Империи, поскольку их миссия активно против этого, но трещины в их решимости, поскольку солдаты Северной Амбрии начинают проявляться в их добрых делах.