Спайк не всегда был «Спайком».
После незначительного появления в фильме The Super Mario Bros. Movie один из классических персонажей Nintendo получает новое имя для японского рынка. , расистское прозвище, о чем свидетельствует твит из японоязычного аккаунта компании в Твиттере.
Если вы видели фильм Super Mario Bros., вы заметите, что он полон отсылок к играм за четырехдесятилетнюю историю франшизы, но вы, возможно, задаетесь вопросом о происхождении Спайк, крупный бруклинский бывший работодатель Марио и Луиджи, который запугивает их в начале фильма. Этот персонаж всегда был известен в преимущественно англоязычных странах как Форман Спайк, и он является бородатым антагонистом из Wrecking Crew 1985 года, классической игры для NES, в которой братья Марио используют молотки для разрушения стен на месте сноса. .
ПРОКРУТИТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ СОДЕРЖАНИЕ
Однако в Японии имя этого персонажа всегда было Буракки (ブラッキー), что должно звучать как английское «Блэки». Nintendo не назвала конкретную причину смены названия, хотя это произошло незадолго до выхода The Super Mario Bros. Movie в Японии на этой неделе. Следует отметить, что Япония намного более однородна в этническом отношении, чем некоторые другие части мира, и между ней и большей частью западного мира существуют некоторые культурные нюансы и проблемы языкового барьера, поэтому крайне маловероятно, что Nintendo преднамеренно дал персонажу такое неоднозначное имя почти 40 лет назад.
В переводе твит от Nintendo гласит: «Имя персонажа 'Блэки' который появляется в семейном компьютерном программном обеспечении 'Wrecking Crew' будет изменено на 'Spike', которое совпадает с названием в Европе и США. Кроме того, имя в 'The Super Mario Bros. Movie' выпущенный 28 апреля 2023 г., также называется «Спайк».
Премьера фильма Super Mario Bros. состоялась в Северной Америке. и европейские рынки 5 апреля, побив рекорды кассовых сборов и свергнув диснеевский «Холодное сердце 2» с самым кассовым первым уик-эндом для анимационного фильма за все время. Хотя он не появится на японских киноэкранах до ближайшей пятницы, некоторые отраслевые эксперты ожидают, что к концу следующих выходных он достигнет отметки в 1 миллиард долларов.
С момента своего первого появления Спайк появлялся в трех других версиях Wrecking Crew, в том числе в той, в которой он был игровым персонажем. За него также можно было играть в Mobile Golf на тему Марио для Game Boy Color, а совсем недавно он появился в эпизодической роли в WarioWare Gold 2018 года для 3DS. Костюм в стиле Спайка также был доступен для Марио в Super Mario Maker для WiiU.
