Просто заходим в игру и зарабатываем монеты PAWS, которые потом меняем на реальные деньги (доллары).
Регистрируйтесь по ссылке, чтобы получить бонус +1000 PAWS!!!
Не упусти шанс, получить бесплатные деньги!
Регистрация!
Властелин колец: Война Рохиррим
Изображение Стерлинга Ульриха
Быстрые ссылки
- Песня Éowyn's ссылается на некоторые любимые древние стихотворения Толкина
- Песня Éowyn's затрагивает давнюю традицию рохирримов
Ниже приведены спойлеры к фильму «Властелин колец: Война рохиррим», который сейчас идет в кинотеатрах и доступен для покупки или аренды в цифровом формате.
Питер Джексон и остальная часть команды, работавшей над трилогией фильмов «Властелин колец», глубоко заботились об исходном материале. Хотя они часто отклонялись от «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина.роман, они сделали все возможное, чтобы привести свои изменения и дополнения в соответствие с видением Толкина Средиземья. Некоторые сцены из фильмов Джексона настолько толкиеновские по своей природе, что удивительно, что они не взяты из романа. Прекрасным примером этого явления были похороны принца Теодреда из расширенного издания Властелина колец: Две крепости. Перед тем, как отправиться в Хельмову Падь, рохиррим похоронили Теодреда, которого орки Сарумана убили во время битвы у бродов Айзена.
Во время этой церемонии кузина Теодреда, Эовин, спела погребальную песнь по павшему принцу под названием «Плач по Теодреду». Хотя Толкин включил много песен в версию романа Властелина колец, этот плач был оригинальным творением для фильма. У Теодреда не было таких похорон в романе, так как он просил похоронить его на поле битвы, чтобы он мог символически охранять Рохан даже после смерти. Несмотря на отсутствие текстовой основы, «Плач по Теодреду» был глубоко связан как с преданиями Средиземья, так и с личными страстями Толкина. Песня вернулась в анимационном фильме Кэндзи Камиямы Властелин колец: Война рохиррим, хотя и с некоторыми изменениями, чтобы соответствовать контексту, в котором она появилась.
Песня Éowyn's ссылается на некоторые любимые древние стихотворения Толкина
Изображение предоставлено New Line Cinema
|
Текст песни «Плач по Теодреду» из «Двух крепостей» |
Официальный перевод с Музыка фильмов «Властелин колец» |
|---|---|
|
Bealocwealm hafað fréone frecan forward onsended |
Злая смерть послала вперед благородного воина |
|
Giedd sculon singan gléomenn sorgiende |
Песнь будут петь скорбящие менестрели |
|
On Meduselde thæt he ma no wære |
In Meduseld that he was from men |
|
Его дрихтне дайрест и мага деорост |
Самый дорогой своему господину и храбрейший из родственников |
Текст песни «Плач по Теодреду» изначально был написан сценаристом Филиппой Бойенс, а затем переведен на древнеанглийский язык лингвистом Дэвидом Сало. Этот язык был выбран не случайно. Разрабатывая культуру Рохана, Толкин черпал огромное вдохновение из культуры англосаксов раннего средневековья, говоривших на древнеанглийском языке. Роханский язык даже был представлен в романе древнеанглийским языком. Толкин сделал это, поскольку роханский язык должен был стать предком вестрона, всеобщего языка, так же как древнеанглийский язык является предком английского в реальном мире.
Кроме того, текст песни был очень похож на отрывок из англосаксонской эпической поэмы Беовульф. Ближе к концу поэмы, после того как союзники Беовульфа были убиты драконом, он оплакивал их, используя многие из тех же слов и аналогий, которые можно найти в «Плаче по Теодреду». В частности, оба включали фразу «Bealocwealm hafað&# forð onsended.» Beowulf был одним из любимых произведений античной литературы Толкина. В 1936 году он опубликовал эссе под названием «Beowulf: The Monsters and the Critics», в котором утверждал, что элементы фэнтези в этой истории так же важны, как и ее исторические детали. Толкин также перевел Beowulf на современный английский язык, и его сын Кристофер опубликовал эту работу в 2014 году. Беовульф даже послужил частичным вдохновением для встречи Бильбо со Смогом в Хоббите. «Плач по Теодреду» признал страсть Толкина к Беовульфу.
Песня Éowyn's Tapped Into a Old-Standard Rohirrim Tradition
Сама природа оплакивала потерю Теодреда. Это была невероятно грустная песня, а вокальное исполнение сделало ее еще грустнее. «Плач по Теодреду» в фильме исполняла актриса Миранда Отто, исполнявшая роль Эовин, которая плакала при этом. Дрожащий голос передал всепоглощающие эмоции, которые испытывала Эовин в тот момент.
Очень похожая песня под названием «Плач по Хельму» звучала во время похорон Хельма Молоторука в Войне Рохиррим. Мелодия и большая часть текста были такими же, но были некоторые изменения. Например, слово frecan, означающее «воин», было заменено на frean, означающее «король», поскольку Хельм был правителем Рохана на момент своей смерти. «Плач по Хельму» исполнила Лоррейн Эшборн, и в отличие от В фильме «Две крепости» она не была исполнена ни одним из персонажей фильма. Появление песни в фильме «Война рохирримов» углубило расширенную сцену из фильма «Две крепости», намекая на то, что это древняя традиция королевских похорон рохирримов.
Властелин колец
«Властелин колец» — серия эпических фэнтезийных приключенческих фильмов и телесериалов, основанных на романах Дж. Р. Р. Толкина. Фильмы повествуют о приключениях людей, эльфов, гномов, хоббитов и других существ в Средиземье.
Создано Дж. Р. Р. Толкин Первый фильм Властелин колец: Братство кольца Первое телешоу Властелин колец: Кольца власти Жанр Фэнтези , Приключенческий боевик Где смотреть M , Prime Video , Hulu
Просто заходим в игру и зарабатываем монеты PAWS, которые потом меняем на реальные деньги (доллары).
Регистрируйтесь по ссылке, чтобы получить бонус +1000 PAWS!!!
Не упусти шанс, получить бесплатные деньги!
Регистрация!
