Режиссер «Русалочки» Роб Маршалл оправдывает изменения в тексте песни «Kiss the Girl» в грядущем ремейке Disney.
Режиссер
Русалочки Роб Маршалл (Rob Marshall) недавно объяснил, почему грядущий римейк живого действия внес серьезные изменения в один из его анимационных предшественников' самая культовая песня «Kiss the Girl».
Маршалл коснулся переработанного текста мелодии в недавнем Little Mermaid пресс-релиз, выпущенный Disney. "Мы попросили [составителя текстов] Лин-Мануэля [Миранду] внести небольшие коррективы в исходный текст песни «Kiss the Girl», " он сказал. «Потому что важно помнить, что культура и чувства изменились за последние 34 года, и жизненно важно, чтобы мы с уважением относились к этим изменениям». Обновленная версия песни «Поцелуй девушку». Сообщается, что удалит формулировку, которая побуждает принца Эрика (Джона Хауэр-Кинг) слиться губами с Ариэль (Халле Бейли) без предварительного получения ее согласия. Говорят, что Миранда переработала текст музыкального номера главной злодейки Урсулы (Мелисса Маккарти) «Бедные несчастные души». для решения подобных проблем.
ПРОКРУТИТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ СОДЕРЖАНИЕ Ремейк
Русалочки может похвастаться не только обновленными спинами на знакомые песни, когда он появится в кинотеатрах в мае 2023 года. В фильме также будут представлены три новых трека Миранды и оригинальная Русалочка композитор Алан Менкен: "Дикие неизведанные воды" «Скаттлбатт»; и "Впервые" Из них "Впервые" особенно примечателен, поскольку потенциально представляет собой серьезный разрыв между анимационной и игровой версиями истории Ариэля. Холли Бэйли предположительно споет «For the First Time» Однако после того, как Ариэль впервые прибывает в поверхностный мир, в оригинальном фильме 1989 года она молчала во время этой части истории. Тем не менее, Ариэль, потенциально сохраняющая свой голос в течение некоторого или всего своего времени в поверхностном мире, пока остается чистым предположением.
«Русалочка» представляет новые плакаты с персонажами
Помимо новых песен и возможных изменений сюжета, Русалочка римейк будет отличаться от исходного материала еще несколькими способами. Это включает в себя дизайн нескольких второстепенных персонажей, которые отказываются от мультяшного вида своих собратьев 1989 года в пользу более фотореалистичной эстетики. Эти переработанные дизайны были отмечены недавно выпущенной серией плакатов с персонажами Русалочки , при этом изменения в установленных моделях персонажей для тропической рыбы Flounder и дуэта мурен Flotsam и Jetsam особенно заметны. В то же время плакаты также подчеркивали, насколько близко Бейли и Маккарти подражают Ариэлю и Урсуле из оригинального фильма.
Маккарти недавно показал, что сходство между анимационной Урсулой и Урсулой в реальном времени больше, чем просто внешнее, подтверждая, что ее игра чтит корни трансвеститов любимого фанатами злодея. «Я большой, большой поклонник дрэг-шоу, всего его искусства и развлечений, — говорит он. она сказала. "Я ходил на спектакли с тех пор, как не должен был ходить на спектакли. Во мне живет трансвестит"
Русалочкапоявится в кинотеатрах 26 мая 2023 года.
