Происхождение имени персонажа Dragon Ball

Независимо от того, названы ли они в честь овощей или нижнего белья, большинство персонажей Dragon Ball имеют довольно забавные каламбуры для имен.

Происхождение имени персонажа Dragon Ball

Жемчуг драконаПерсонажи культовые и хорошо известны своей серьезной силой и мощью, поэтому легко забыть, что сериал всегда был задуман как дополнение к здоровому чувству юмора. Один из самых устойчивых аспектов характерного юмора Акиры Ториямы проявляется в одном из самых незаметных мест: в именах персонажей.

ПРОКРУЧАЙТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ С СОДЕРЖАНИЕМ

Ни один персонаж в Dragon Ball не назван случайно. Каждый персонаж продуманно назван в виде юмористической игры слов. Это постоянная шутка на протяжении всего сериала, и в конце концов даже Гоку не был застрахован от нее. Хотя многие из Dragon BallЛучшие каламбуры даже лучше звучат в оригинальном японском языке, некоторые из них прекрасно переведены на английский, причем так же глупо и запоминающе, как и задумывал Торияма.

Происхождение имени персонажа Dragon Ball

Прочтите наш обзор

10 вещей, которые Dragon Ball делает лучше, чем любое другое аниме

От знаковых усилений до фирменных атак, Dragon Ball устанавливает новые стандарты аниме на протяжении более четырех десятилетий.

10. БОГИ и Ангелы, должно быть, сильно пьют

Закрыть

Имя игры

Значение

Beerus

Производное от слова пиво.

Whis

Сокращенная версия слова виски .

Чампа

Сокращенная версия слова «шампанское».

Возможно, Боги Разрушения в Dragon Ball Super слишком опьянели от власти. Хотя Берус утверждает, что никогда не ел еды с Земли во время своего первого визита, его имя указывает на то, что он, возможно, пробовал там раньше, по крайней мере, некоторые напитки.

Берус' имя — игра слов от слова «пиво», но он не единственный персонаж, названный в честь алкоголя. Его слуга Вис на самом деле назван в честь виски, а его брат Чампа был назван в честь шампанского. Это придает совершенно новый смысл понятию «пьяный кулак». боевой стиль.

9. Семья Геракла — нечестивый союз

Происхождение имени персонажа Dragon Ball

Каламбур

Значение

Мистер Сатана

Назван в честь христианского дьявола, Сатаны.

Видель

Слово "дьявол" написано задом наперед.

Пан

Языческий бог, обычно ассоциируемый с дьяволом.

p>

Происхождение имени персонажа Dragon Ball

Прочтите наш обзор

Нужна ли Dragon Ball Z адаптация Netflix?

DBZ — один из самых знаковых и любимых аниме-сериалов всех времен, но может ли сериал' истинная окончательная форма? <р>Геркулес &# это имя Чемпиона мира, как оно переведено в дубляже Funimation, но его первоначальное имя, как задумал Торияма, было не кто иной, как Мистер Сатана. Игра слов здесь не такая уж тонкая, но связь имени с его дочерью Видель на первый взгляд может быть немного менее ясной. Видель — это анограмма слова «дьявол», дополняющая каламбур ее фамилии.

Это также придает еще большее значение имени дочери Гохана и Виделя, Пан. В языческой религии Пан — бог, которого часто ассоциировали с христианским дьяволом. Кроме того, Пан также по-японски означает хлеб, что на самом деле хорошо связано с именем Гохана, которое переводится как «рис». на японском языке.

8 Маджин Буу — настоящая история Золушки

Происхождение имени персонажа Dragon Ball

Имя игры

Значение

Бибиди

Первая часть заклинания из Золушки: "биббиди, боббиди, бу!"

Бабиди

<тд>

Вторая часть заклинания из Золушки: "биббиди, боббиди, бу!"

Буу

Третья часть заклинания из Золушки: "биббиди, боббиди, бу!"

Одна из самых завораживающих игр слов в сериале — это имя Бабиди, его отца Бибиди и их творения Буу. В сочетании их имена должны звучать как волшебное заклинание, произнесенное богиней-феей из диснеевской «Золушки».

Заклинание: «биббиди, боббиди, бу» соотносится с Бибиди, Бабади и Буу соответственно. Для них это идеальный вариант, ведь Бабиди и Бибиди — волшебники, а Буу еще и обладает магической силой превращать кого угодно в конфеты.

7. Сила Гинью далека от непереносимости лактозы

Происхождение имени персонажа Dragon Ball

Имя каламбура

Значение

<тд >

От японского слова «Гюнью», обозначающего молоко.

Jeice

Перефразировка слова «сыр».

Гулдо

>

Его настоящее имя, Гурудо, было основано на японском слове, обозначающем йогурт, «йогуруто».

Буртер

Производное от слова "масло".

Recoome

Происходит от слова «крем».

Гинью

Отряды Гинью были элитной группой солдат Фризы, и некоторые из самых ужасающих воинов Гоку и его друзья сражались на Намеке. Однако это чувство ужаса могло бы быть испорчено, если бы Вегета, Гохан и Криллин поняли, что все силы Гинью были названы в честь молочных продуктов.

Имя «Гинью»; происходит от японского слова Гюнью, обозначающего молоко. В этом смысле Jeice — это игра слова «сыр», Burter — игра слов, обозначающая масло, а Recoome — смешанная версия слова «крем». Единственное сложное имя для американской публики &# Гульдо, чье японское имя Гурудо представляет собой игру от «йогуруто», японского слова, обозначающего йогурт. Если добавить еще больше каламбура, то большинство молочных продуктов быстро портятся, если их не хранить на холоде, что может объяснить, почему Frieza, King Cold и Cooler являются лидерами Ginyu.

6 Намек — это просто планета заросших насекомых

Дракон Происхождение имени символа мяча

Имя игры

Значение

Гвоздь

Улитка без символа «s».

Dende

Из &quot ;denden-mushi», японское слово, обозначающее слизняк.

Лорд Слизень

На основе на слове слизняк.

Груз

На основе слова Escargot.

2:11

Происхождение имени персонажа Dragon Ball

Прочтите наш обзор

10 лучших боев Вегеты в DBZ & Dragon Ball Super, рейтинг

Вегета — самый беспощадный воин Dragon Ball Z, и Dragon Ball Super развивает это в своей форме Ультра Эго, создавая поистине эпические битвы. <р>Намекианцы, возможно, и являются инопланетным видом, но их соглашение об именах полностью основано на земном виде: улитках. Слово Намек представляет собой игру на японском слове Намекудзи, обозначающем слизняк. Помимо названия расы, каждый намекианец назван в честь того, что связано с улитками.

Есть, конечно, Лорд Слизень, но есть еще Гвоздь, который просто улитка без улитки. «s» и Cargo, что является сокращением от улитки. Даже Денде назван в честь «денден-муси», альтернативного термина для обозначения слизняка на японском языке.

5. Группа злодеев Пикколо находится в идеальной гармонии

Закрыть

Имя игры

< /th>

Значение

Пикколо

Назван в честь одноименного музыкального инструмента.

Бубен

Назван в честь одноименный музыкальный инструмент.

Барабан

Назван в честь музыкального инструмента то же имя.

Тарелки

Названы в честь одноименного музыкального инструмента.

Пианино

Назван в честь одноименного музыкального инструмента.

В отличие от других намекианцев, Пикколо не назван в честь какой-либо формы слизняка. Вероятно, это потому, что его имя было упомянуто в оригинальной серии Dragon Ball задолго до того, как идея намекианцев была представлена ​​в DBZ.. В результате у Пикколо и его приспешников другое соглашение об именах – они названы в честь инструментов.

Пикколо и его приспешники — одни из самых очевидных каламбуров в сериале. Помимо самого Пикколо, есть Тамбурин, монстр, убивший Криллина, а также другие приспешники Пикколо: Барабан, Цимбал и Фортепиано.

4 друга Гоку — это полноценная еда

Происхождение имени персонажа Dragon Ball

Имя игры

Значение

Ямча

Происходит от "Юм Ча" , традиционная кантонская еда.

Тянь Синхан

На основе «Тэнсин-хан» ;, кантонское блюдо.

Чаозу

Происходит от слова "jiaozi" , разновидность кантонских клецок.

Возможно, тот факт, что Гоку так любит поесть, — это больше, чем просто глупая причуда. Возможно, это психологическая фиксация на еде, развившаяся из-за того, что большинство его ближайших друзей на самом деле названы в честь китайских блюд.

Например, Ямча названа в честь Юм Ча, традиционного кантонского бранча, включающего чай. . Точно так же Тянь Синхан назван в честь разновидности омлета из крабового мяса с рисом, который называется Тэнсин-хан, а Чаозу назван в честь цзяози, разновидности кантонских клецок.

3. Вся семья Бульмы &# пик юмора Ториямы

Происхождение имени персонажа Dragon Ball

Имя игры

Значение

Dr Briefs

Назван в честь слова трусы или мужское нижнее белье.

Bulma

Назван в честь «шаровары»; это женские спортивные шорты.

Боксы

Названы в честь мужских шорт, таких как плавки. .

Бюстгальтер

Назван в честь женского нижнего белья.

2:18

Происхождение имени персонажа Dragon Ball

Прочтите наш обзор

10 лучших сцен с Булмой в «Жемчуге дракона»

Бульма — один из первых персонажей «Жемчуга дракона», и хотя она не из тех, кто сражается, у нее все же было несколько запоминающихся моментов во всей франшизе.

Из всех каламбуров в Dragon Ball, пожалуй, самое смешное принадлежит доктору Брифсу и его семье. Как следует из фамилии, вся семья Briefs названа в честь нижнего белья.

Бульма была названа в честь «цветущих цветов»; или женские спортивные шорты, а ее сын Транкс' Вдохновение для названия довольно очевидно. Хотя имя дочери Вегеты и Булмы в дубляже Funimation было изменено на Булла, ее первоначальное имя было Бра, продолжая игру слов о нижнем белье в следующем поколении.

2 Готен переносит Dragon Ball на новый Высоты

Происхождение имени персонажа Dragon Ball

Имя игры

Значение

Готен

Кандзи имени Готена 悟 (go) 天 (десять) в сочетании означают "Понимание небес". Это контрастирует с Гоку, чей второй кандзи, 空(ku) означает «небо».

Большинство каламбуры в Dragon Ballоснованы на глупой концепции, но, по крайней мере, к Готену можно относиться более серьезно. Имя его отца, Гоку, на самом деле можно примерно перевести как «понимающий небо». Заменив "ку" что означает «небо»; с «десятью»; что переводится как «небеса», значение имени Готена становится «понимание небес».

Это особенно важно, учитывая большие высоты мультивселенской космологии Жемчуг Дракона франшиза перешла от конца Z к Dragon Ball Super. Будучи частью следующего поколения Z Fighters, Готен потенциально может поднять серию на новые высоты, которых раньше не мог достичь даже Гоку.

1 Саянские овощные люди захватили Землю

Закрыть

Имена каламбуров

Значение

Вегета

Сокращение от слова «овощ».

Бардок

От овощного лопуха отличается на одну букву.

Броли

Происходит от слова "брокколи".

Радиц

p>

На основе слова "редис".

Какарот

На основе слова "морковь".

Слово "саян" — это грубая анаграмма японского слова «овощ», «ясай». В этом контексте вся раса саянов — не что иное, как люди-растения, и это ясно отражено во всех их именах.

Самый очевидный каламбур на основе овощей &# это Вегета, но даже Радитц и Броли &# это каламбуры от слов «редис». и «брокколи» соответственно. Отца Гоку, Бардока, назвали в честь корнеплода «лопух». поэтому неудивительно, что он тогда назвал своего сына Какарот в честь слова морковь.

Происхождение имени персонажа Dragon Ball

Dragon Ball

TV-14 Боевик Аниме

Сон Гоку, боец ​​с обезьяньим хвостом, вместе с множеством странных персонажей отправляется на поиски Жемчуг Дракона, набора кристаллов, которые могут дать своему носителю все, что он пожелает.

Дата выпуска 26 февраля 1986 г. Создатель Акира Торияма Студия Toei Animation

Ваше мнение