Мальчики (2019)
Мальчикине является полностью точной адаптацией оригинальных комиксов, поскольку в ней были сделаны некоторые отступления от исходного материала. Однако есть одно правило, которое шоураннер сериала соблюдал по просьбе автора комикса.
Оригинальная серия комиксов была создана Гартом Эннисом и Дэриком Робертсоном. Эрик Крипке создал адаптацию сериала для Prime Video и рассказал о некоторых изменениях в новом интервью Variety. Он рассказал, как в начале сказал Эннису, что пытается добиться того же тона, но в сериале есть некоторые различия. Энниса это вполне устраивало, поскольку больше всего его заботило то, чтобы «понять Мясника правильно».
Закрыть
«Сам комикс действительно эпизодический», — сказал он. — сказал Крипке. «Я всегда говорил, что это действительно сработает в CBS с рейтингом X. По сути, это процедурный процесс, где каждые две или три проблемы представляют собой свою собственную историю, а затем они продвигаются дальше, и не происходит невероятного объема строительства. И посмотрите, необходимость стриминга, особенно в то время, заключалась в том, что мне нужна была история, которая могла бы длиться восемь часов. А в книгах этого просто не было».
"И посмотрите, необходимость потоковой передачи, особенно в то время, заключалась в том, что мне нужна была история, которая могла бы длиться восемь часов. А в книгах этого просто не было».
Он добавил: «Так что я знал с самого начала, поэтому моя атака была такой: я сказал Гарту Эннису: «Я хочу получить персонажей и тон, но ты не против, если история будет другой?» И он был великолепен. Он полностью это понял. Забавно, что он всегда говорит мне: «Просто получи Мясника правильно».
Персонажа Билли Батчера играет Карл Урбан в сериале Prime Video. При переводе Эннису было важно, чтобы дух Мясника остался прежним. Как объяснил Крипке, это даже означает, что Эннис лично настраивает диалоги Мясника в сериале. Со своей стороны, Крипке рад помощи, понимая, что Эннис понимает персонажа лучше, чем кто-либо другой.
Гарт Эннис сильно относится к Билли Батчеру
"Мясник — персонаж, в котором он действительно силен», — сказал он. — сказал Крипке. «Почти всегда его заметки посвящены диалогу Мясника и Мясника, и это здорово – — он из Ирландии и гораздо лучше меня слышит, как звучит человек из Восточного Лондона. Так что я более чем счастлив. Итак, Гарт на самом деле вносит множество изменений в диалоги Мясника."
The Boys транслируется на Prime Video.
Источник: Variety
The Boys
TV-MAActionCrimeDramaSuperhero Дата выхода 26 июля, 2019 Актёрский состав Карл Урбан, Карен Фукухара, Джек Куэйд, Эрин Мориарти Основной жанр Боевик Времена года 4 Франшиза The Boys < strong>Создатель Эрик Крипке Продюсерская компания Kripke Enterprises, Amazon MGM Studios, Sony Pictures Television Expand
