После достижения 20-летия фильма режиссер София Коппола прокомментировала разницу в возрасте между главными героями фильма «Трудности перевода».
Кинорежиссер София Коппола на самом деле не хочет тратить много времени на размышления о разнице в возрасте между главными героями своего 20-летнего фильма Трудности перевода, но она поделилась своим мышлением в тот момент. время создания фильма.
Два десятилетия назад в кинотеатрах был показан фильм Трудности перевода, и нашумевший фильм имел большой успех. Кассовые сборы превысили 118 миллионов долларов при бюджете всего около 4 миллионов долларов. Коппола получил «Оскар» за лучший оригинальный сценарий как автор сценария фильма, который также получил несколько других номинаций. Достигнув 20-летия фильма, Коппола прокомментировал Трудности переводав новом интервью журналу Rolling Stone.
В фильме снимается Билл Мюррей в роли мужчины, страдающего кризисом среднего возраста, который неожиданно вступает в связь с молодой женщиной, которую играет Скарлетт Йоханссон. Коппола признает, что разница в возрасте между звездами фильма, которым на тот момент было соответственно 52 и 17 лет, была подвергнута сомнению ее собственными детьми, когда они посмотрели фильм. Однако обладательница Оскара также говорит, что разница в возрасте не приходила ей в голову в то время, поскольку на момент съемок фильма она была намного ближе к возрасту Йоханссон.
София Коппола была допрошена детьми о разнице в возрасте
«Я показал это своим детям несколько лет назад, когда мы собирались в Токио и остановились в отеле Park Hyatt, и это был первый раз, когда я смотрел это за долгое время, и они такие: «Почему она такой молодой, а он намного старше?' &# Я сделал это, когда был ближе к возрасту Скарлетт, и не особо об этом думал. Это было то, что они заметили больше всего», — сказал он. Коппола сказал. «Я не знаю». Я не собираюсь об этом думать. В момент его создания я просто делал свое дело."
Отношения в «Трудностях перевода» не были физическими
Оглядываясь назад, она считает, что разница в возрасте более заметна, но она также больше рассказала о том, что отличает Трудности перевода. Коппола подчеркнула, что отношения между Бобом Харрисом (Мюррей) и Шарлоттой (Йоханссон) не носили сексуального характера, и это был один из моментов, которые она пыталась донести в фильме.
"Часть истории о том, как можно иметь романтические связи, не являющиеся ни сексуальными, ни физическими," она сказала. «Вы можете влюбляться в людей там, где это не так. Частично идея заключалась в том, что у вас могут быть такие связи, при которых вы не можете быть вместе по разным причинам, потому что вы находитесь на разных этапах жизни».
Следующий фильм Копполы, Присцилла, Кейли Спэни играет бывшую жену Элвиса Пресли, Присциллу Пресли. Премьера фильма недавно состоялась на Венецианском международном кинофестивале, а его премьера запланирована на 3 ноября 2023 года в США.
