Сценарист TNMT: Mutant Mayhem и Detective Pikachu Дэн Эрнандес рассказывает о сложностях написания адаптации.
Сценарист Дэн Эрнандес, соавтор недавнего анимационного фильма Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem, рассказал о балансе ностальгии и инноваций, сохраняя суть франшизы.
В интервью с IGN, Эрнандес, который также известен своей работой над Pokémon: Детектив Пикачу, поделился мыслями о творческом процессе адаптации видеоигры. Опираясь на свой опыт работы с фильмом Pokémon, Эрнандес пролил свет на проблемы, связанные с сохранением устоявшегося исходного материала при изучении свежих повествований. Он отметил, как "Сценарий «Детектив Пикачу» был чрезвычайно сложным для написания по множеству разных причин, одна из которых заключалась в том, что, поскольку это был «Детектив Пикачу», а не Эш и турнирные битвы покемонов и тому подобное, вы должны были креативны так, как вы превозносили франшизу и вещи франшизы, но в то же время говорили: ‘Мы буквально не можем делать то, что ожидают люди’"
Сценарист объяснил, что, хотя команда стремилась оставаться верной духу вселенной Покемонов, им нужно было отклоняться от ожиданий. Эрнандес признал, что урок, полученный от Детектива Пикачу, определенно оказал положительное влияние на его работу над фильмом TMNT, учитывая аналогичные трудности перекалибровки знакомой вселенной для нового формата повествования. . Пока Детектив ПикачуMutant Mayhem отошла от традиционных сражений с покемонами и так же позволила себе вольности с устоявшимся повествованием франшизы. Это чувство отражает тонкий баланс между сохранением точности и свежим взглядом на любимых персонажей.
"Я думаю, что это чувство экспериментирования и чувство ‘как вы калибруете то, что все еще кажется Покемон в эту другую систему доставки’ Я думаю, это был настоящий урок для Turtles, потому что для людей, которые видели фильм, он действительно отличается от своего рода, цитирую, ‘канонического’ исходный материал в некоторых существенных отношениях, " — сказал писатель.
Mutant Mayhem режиссер Джефф Роу из сценария, написанного в соавторстве с Эрнандесом, Сетом Рогеном, Эваном Голдбергом и Бенджи Самитом. В актерском составе фильма участвуют актеры-подростки Мика Эбби, Шамон Браун-младший, Николас Канту, и Брэди Нун, озвучивающий титулованных Черепашек-ниндзя, в дополнение к Айо Эдебири в роли Эйприл О'Нил, Джанкарло Эспозито в роли Бакстера Стокмана, Джона Сины в роли Рокстеди и Джеки Чана в роли Сплинтера. Фильм получил широкое признание критиков, и фанаты, и рецензенты высоко оценили его изобретательный подход. Однако коммерческие показатели были невысокими из-за доминирования в прокате фильмов Барби и Оппенгеймер.
Черепашки-ниндзя: Беспредел мутантов сейчас идет в кинотеатрах.
