аниме
Изображение Морены Перес Витале
Вполне естественно, что определенное аниме больше нравится разным демографическим группам. Не каждое аниме, которое становится популярным в Японии, получает такое же отношение в таких регионах, как США, и наоборот. Эти различия во вкусах не являются чем-то необычным. У каждого есть свои предпочтения в отношении потребляемых медиа, и аниме не исключение.
При этом есть много успешных аниме-названий, любимых в Америке, которые не так популярны у японской аудитории. Хотя могут играть роль разные чувствительности, есть также случаи, когда аниме можно было бы сделать с учетом международной аудитории. Это могло бы позволить большему количеству названий извлечь выгоду из успеха за пределами своей родной страны. К сожалению, это может сделать серию менее желанной для ее внутренней аудитории.
10 английских дубляжей Panty & Stocking нашли отклик у поклонников западной взрослой анимации
Трансляция на Crunchyroll
Закрыть
Английский дубляж Panty & Stockingпо-прежнему один из лучших. Благодаря талантливой работе актеров озвучивания, таких как Джейми Марчи, Моника Риал и Ян Синклер, аниме смогло в полной мере раскрыть свой похабный юмор, который так обожали западные фанаты аниме. Сериал чувствовал себя как дома среди других западных взрослых мультфильмов, таких как Family Guy, и изначально был вдохновлен другими анимационными сериалами, такими как Drawn Together. Аниме приобрело сильную культовую популярность среди своих поклонников, а его продолжение должно выйти в эфир в конце 2025 года.
Однако этот успех не означал, что в Японии он был успешен. Насколько хорош английский дубляж, настолько же тепло японский дубляж не был принят. Многие из самых смешных шуток шоу не были так хорошо реализованы в этой версии. Японские актеры озвучивания по-прежнему хорошо справляются со своей работой, но многочисленные ссылки на другие западные медиа-проекты, такие как Трансформеры, в шоуобработаны более креативно в английской версии. Таким образом, в то время как американские фанаты в восторге от второго сезона сериала, трудно сказать, будет ли такая же реакция у японских зрителей.
Ваш рейтинг
закрыть 10 звезд 9 звезд 8 звезд 7 звезд 6 звезд 5 звезд 4 звезды 3 звезды 2 звезды 1 звезда Оценить сейчас 0/10
Ваш комментарий не сохранен
Трусики и чулки с подвязкой
TV-MA Боевик Анимация Комедия Дата выхода 2010 &# 2010 Режиссер Хироюки Имаиси
Актёрский состав
Показать всех
Джейми Марчи
Моника Риал
Кристофер Р. Сабат
Ян Синклер
При поддержке Развернуть Свернуть Изображение предоставлено Studio Madhouse Многие поклонники западного аниме сегодня смотрят Trigunкак один из лучших классических сериалов 1990-х годов. Его американская аудитория полностью приняла смелый взгляд сериала на западную перестрелку с уникальным научно-фантастическим поворотом. Главный герой, Вэш Стампид, также был окутан тайной и имел больше багажа, чем его беззаботное отношение показывало. Это было шоу, которое полностью очаровало американских фанатов, купивших его первый выпуск на VHS, не похожим ни на один другой анимационный сериал. Выход сериала на Adult Swim в 2003 году только привлек к нему больше внимания американской аудитории, что позволило сериалу сохранить культ на Западе. Японские фанаты сначала отнеслись к сериалу более прохладно. В Японии неспособность Trigun оставить след в основных японских СМИ была полностью связана с тем, что сериал использовал приемы, которые можно увидеть в вестернах. В сериале также была обстановка, которая была гораздо больше вдохновлена Америкой и не имела никаких связей с японской культурой в своем мире. Даже последнее дополнение к франшизе, Trigun Stampede, был создан, чтобы больше понравиться западным поклонникам шоу, а не японской аудитории. закрыть 10 звезд 9 звезд 8 звезд 7 звезд 6 звезд 5 звезд 4 звезды 3 звезды 2 звезды 1 звезда Оценить сейчас 0/10 Ваш комментарий не сохранен TV-PG Экшн Фантастика Приключения 10/10 Выпуск Дата 1998 &# 1998 ДиректораСатоши Нисимура Посмотреть все Масая Оносака Хироми Цуру
При поддержке Развернуть Свернуть Изображение предоставлено Studio Trigger Little Witch Academiaимел большой успех после своего выпуска в 2017 году. В Японии сериал вышел в эфир около полуночи и все еще был достаточно популярен для сериала, транслировавшегося в это время. Он все еще был положительно принят и считался аниме, которое не связано с более крупной франшизой, такой как One Piece. Однако, он все еще не был таким большим, как такие тяжеловесы, как Dragon Ball Super или Doraemon. Его прием на международном уровне и среди американских фанатов был бы гораздо более заметным. Дебют аниме на Netflix помог многим пользователям впервые приобщиться к аниме. Непринужденные приключения и низкие ставки в аниме помогли сделать его популярным выбором для просмотра запоем среди многих пользователей Netflix, что позволило сериалу сформировать сильную западную фан-базу. Многие американские любители аниме до сих пор с теплотой вспоминают Little Witch Academia и с нетерпением ждут третьего сезона. Little Witch Academia по-прежнему является одним из лучших современных аниме-сериалов о ведьмах и волшебстве. закрыть 10 звезд 9 звезд 8 звезд 7 звезд 6 звезд 5 звезд 4 звезды 3 звезды 2 звезды 1 звезда Оценить сейчас 0/10 Ваш комментарий не сохранен TV-Y7 Анимация Фэнтези 10/10 Дата выхода 2017 &# 2016 Показать все Мегуми Хан Ацуко Кагари Мичиё Мурасэ Суси Манбаваран
Powered by Развернуть Свернуть Изображение предоставлено Studio Pierrot Истории о привиденияхизвестен, или скорее печально известен, тем, что имеет один из самых странных английских дубляжей всех времен. Английская версия высмеивает многие распространенные аниме-тропы, персонажи часто ломают 4-ю стену. Одна из главных героинь, Сацуки, была изменена с экстрасенса в японской версии на возрожденную христианку, которая постоянно ссылается на свою веру. Эти качества делают его печально известным среди американских аниме-сообществ, особенно когда в 2010-х годах стало популярным множество онлайн-пародий на аниме. Поскольку ADV Films изменили так много вещей для английской версии шоу, многие фанаты будут разочарованы, узнав, что японская версия показывает все довольно прямолинейно. Возмутительные выходки ужасов-комедии английской версии заменены сверхъестественной приключенческой историей об изгнании злых духов. Это в основном среднее, если не примечательное приключение, и понятно, почему сериал изначально провалился в Японии. Но благодаря английскому дубляжу сериал будет жить как маяк того, что может сделать креативный дубляж, чтобы поднять в остальном посредственный сериал. закрыть 10 звезд 9 звезд 8 звезд 7 звезд 6 звезд 5 звезд 4 звезды 3 звезды 2 звезды 1 звезда Оценить сейчас 0/10 Ваш комментарий не был сохранен TV-14 Анимация Комедия Фэнтези Дата выхода 2000 &# 2001 Сеть Fuji TV Показать все Томоко Каваками Сацуки Мияносита Котоно Мицуиси Каяко Мияносита Куми Сакума Момоко Койгакубо Куруми Мамия Кэйитиро Мияносита
Powered by Развернуть Свернуть Закрыть Самурай ЧамплуУникальное сочетание различных эстетик помогло ему добиться широкой популярности в Северной Америке. Сериал сочетает в себе обстановку Эдо в Японии с хип-хоп саундтреком, чтобы создать запоминающуюся атмосферу, непохожую ни на что до или после него. Шоу стало основным продуктом Adult Swim в 2005 году и станет частью его блока Toonami в 2016 году. По сей день сериал по-прежнему имеет огромное количество поклонников на Западе и по-прежнему широко известен своим экспериментальным трип-хоп саундтреком. Между тем, японский прием сериала был не таким уж сильным. Сериал вышел на Fuji TV в 2004 году, но его трансляция была отменена после 17 эпизодов. Samurai Champloo все равно получил бы значительное количество спин-офф материала, получив серию манги и игровую адаптацию. Сериал все еще больше помнят среди американских фанатов, но хорошо, что такая жемчужина, как Samurai Champloo, получила столько связанных медиа, сколько получила. Изображение предоставлено Studio Trigger Для спин-оффа аниме Cyberpunk: 2077, Cyberpunk: Edgerunnersстоит сам по себе как удивительный сериал. Первоклассные боевые сцены и персонажи студии Trigger по-прежнему делают сериал одним из лучших аниме на Netflix, основанных на игровой франшизе. В Японии сериал был довольно популярен на сервисе после его выпуска. Но в остальном он не оказал такого долгосрочного влияния на сообщество аниме, как в Америке и других западных странах. Помогает то, что сериал уже вызвал интерес Cyberpunk, что делает его гораздо более привлекательным для западных зрителей. Его фокус на Найт-Сити, основном месте действия игры Cyberpunk:2077, охватывает темы политической коррупции и системного контроля, которые можно увидеть в большинстве американских научно-фантастических/киберпанк-медиа. Популярность сериала и его глубокий сюжет позволили бы ему выиграть награду Crunchyroll за лучшее аниме года в 2023 году. Даже если кто-то не знаком с играми, в Cyberpunk Edgerunners было правильное сочетание серьезных тем и зрелищности, что заставило его найти отклик у западной аудитории. Изображение Алана А. Механны Gundam Wing сильно отличался от других частей культовой меха-франшизы. Вместо того чтобы сосредоточиться на путешествии одного главного героя в качестве пилота Гандама, Gundam Wingрассказывает историю группы мальчиков, которые пилотируют специальные Гандамы, чтобы восстать против коррумпированной организации OZ, которая управляет человеческими космическими колониями на Земле. Сериал все еще имел приличный успех в Японии, но его свежий подход к истории означал, что люди не были в восторге от него. Если что-то и было, то самым известным, что вышло из сериала внутри страны, были его многочисленные круги додзин, которые изображали романтические отношения между главными героями. Сериал произвел гораздо больший фурор, когда дебютировал в блоке Toonami. Американские фанаты были поражены дизайном мехов, уникальным составом персонажей и глубокими темами войны. Сериал получил бы наивысший рейтинг у большинства возрастных групп в 2000 году и позволил бы другим хитам франшизы, таким как Gundam SEED и Gundam 00, обрести последователей на Западе. До сих пор неясно, сколько современных меха-аниме были бы популярны у американских фанатов сегодня, если бы Gundam Wing не был частью Toonami. закрыть 10 звезд 9 звезд 8 звезд 7 звезд 6 звезд 5 звезд 4 звезды 3 звезды 2 звезды 1 звезда Оценить сейчас 0/10 Ваш комментарий не сохранен TV-PG Анимация Боевик Приключения 8/10 Дата выхода 2000 &# 1995 Показать все Хикару Мидорикава Тосихико Секи
Powered by Развернуть Свернуть Gainax Production I.G. FLCL — странное, но глубокое аниме для многих западных поклонников жанра. Первоначально оно было выпущено в 2000 году и попало на Adult Swim три года спустя. Хотя сериал, похоже, утратил популярность в Японии, в Америке у него есть прочное наследие. Темы зрелости и взросления оригинального сериала сильно задели многих американцев, когда он впервые вышел, и продолжают казаться глубокими более 20 лет спустя. FLCLМеждународная популярность была достаточно сильной для Toonami, чтобы совместно с Production I.G. выпустить два сезона сиквелов в 2018 году. FLCL Progressive и FLCL Alternative помогают отразить темы оригинального сериала, в то же время оставаясь доступными для совершенно нового поколения фанатов. Эти сиквелы, наряду с другими проектами, такими как FLCL Grunge и FLCL Shoegaze, похоже, больше нравятся западным поклонникам Adult Swim. В Японии этим новым проектам уделяется очень мало внимания, и там сериал все больше погружается в безвестность. закрыть 10 звезд 9 звезд 8 звезд 7 звезд 6 звезд 5 звезд 4 звезды 3 звезды 2 звезды 1 звезда Оценить сейчас 0/10 Ваш комментарий не сохранен TV-14 Анимация Боевик Комедия Дата выхода 2000 &# 2000 Джун Мизуки Наота Нандаба Маюми Шинтани Харуко Харухара Изуми Касаги Мамими Самедзима Сузуки Мацуо Камон Нандаба
Powered by Развернуть Свернуть Изображение предоставлено Studio Sunrise The Big Oбыл сериалом с интересным сочетанием жанров меха и нуар, который редко использовался в аниме. Первоначально сериал вышел в эфир в течение 26 эпизодов в 1999 году. Однако зрительская аудитория в Японии была чрезвычайно низкой, в результате чего половина запланированных эпизодов была отменена. Однако это изменилось, когда сериал начал транслироваться на Cartoon Network. Многие американские фанаты обожали сериал, когда он был представлен как часть блока Toonami в 2001 году. Шоу стало настолько популярным, что Cartoon Network объединились с Sunrise и Bandai Visual, чтобы выпустить оставшиеся 13 эпизодов, которые планировалось вырезать. Это помогло дать фанатам за рубежом надлежащее завершение, что было бы невозможно без поддержки американских фанатов. По сей день у The Big O все еще есть уникальная индивидуальность, которая не имела бы столько поклонников без Toonami. Закрыть Для многих поклонников аниме может оказаться сюрпризом узнать, что аниме Chainsaw Man плохо продавалось на внутреннем рынке. Манга стала мировой сенсацией, покорившей сердца и умы читателей по всему миру, было продано более 29 миллионов копий по всему миру. Аниме также получило похвалу от американских поклонников за свою звездную анимацию, озвучку и несколько тем концовок. Учитывая все вышесказанное, почему японский релиз оказался таким плохим? После активной рекламы аниме было продано всего около 1700 копий Blu-ray за первую неделю в Японии. Причиной таких низких продаж может быть то, что японским фанатам не понравился кинематографический подход аниме к повествованию истории по сравнению с более забавным подходом манги. Высокий уровень шумихи вокруг Chainsaw Man также мог привести к разочарованию японских фанатов, когда финал первого сезона адаптировал историю только к арке Katana Man. Аниме по-прежнему является отличным способом познакомиться с Chainsaw Man'история, но продажи Blu-ray в Японии, к сожалению, этого не отразили. закрыть 10 звезд 9 звезд 8 звезд 7 звезд 6 звезд 5 звезд 4 звезды 3 звезды 2 звезды 1 звезда Оценить сейчас 0/10 Ваш комментарий не сохранен Анимация Экшн Ужасы 9/10Дата выхода 2022 &# 2022 Авторы Тацуки Фудзимото Показать всех Райан Кольт Леви Fairouz Ai
Работает на Развернуть Свернуть
9 Триган был затмен другим популярным аниме в Японии
Трансляция на Crunchyroll
Ваш рейтинг
Триган
Трансляция
8. Little Witch Academia была для многих американцев шлюзом для просмотра аниме
Потоковое вещание на Netflix
Ваша оценка
Академия ведьмочек
В ролях
7 историй о привидениях ' печально известная английская озвучка произвела фурор в американском аниме-сообществе
Трансляция на Crunchyroll
Ваш рейтинг
Истории о привидениях
В ролях
6. Микс японской и хип-хоп-эстетики Самурая Чамплу был союзом, созданным на небесах для американцев
Трансляция на Hulu
5 игр серии Cyberpunk Edgerunners' World, укорененных в американской антиутопии
Трансляция на Netflix
4 Gundam Wing получил международное признание, несмотря на внутренние разногласия
Трансляция на Crunchyroll
Ваша оценка
Мобильный воин Гандам Крыло
В ролях
3 последователей FLCL на Западе было достаточно, чтобы запустить несколько сезонов аниме-сиквелов
Трансляция на Crunchyroll
Ваш рейтинг
FLCL
В ролях
2 Западные трансляции Big O помогли спасти аниме-сериал
Потоковое вещание на Apple TV
1 Аниме Chainsaw Man печально известно своими низкими продажами на внутреннем рынке
Трансляция на Crunchyroll
Ваш рейтинг
Человек с бензопилой
Актёрский состав
